1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:40,578 --> 00:02:41,954 Espere. Deixe-me. 4 00:02:57,053 --> 00:03:00,097 Tome dez, pessoal. Eu preciso de um café. 5 00:03:03,809 --> 00:03:05,645 Claro, vá em frente, eu preciso ensaiar. 6 00:03:10,399 --> 00:03:12,485 Não se preocupe, eu trarei vocês um café. 7 00:03:13,235 --> 00:03:15,529 Esqueça-os, eles podem conseguir sozinhos. 8 00:03:21,661 --> 00:03:22,912 Nicola é um idiota. 9 00:03:24,121 --> 00:03:25,873 Você deveria contar a ele ir se foder. 10 00:03:27,166 --> 00:03:30,294 Não, pare, eles estarão volto em um minuto... 11 00:03:31,128 --> 00:03:32,129 Seremos mais rápidos. 12 00:03:33,172 --> 00:03:34,173 Não... 13 00:03:35,049 --> 00:03:36,008 Eu não quero... 14 00:03:37,510 --> 00:03:39,303 Pare, eu disse... 15 00:03:42,807 --> 00:03:46,018 Eu ainda sou seu mestre, nunca se esqueça disso. 16 00:03:46,811 --> 00:03:48,854 Eu já tive o suficiente dos seus fetiches. 17 00:03:49,397 --> 00:03:51,023 Você sabe que gosto de você, Cecília? 18 00:03:51,565 --> 00:03:53,234 Você é a única garota na minha vida. 19 00:03:54,026 --> 00:03:55,319 Você me deixa louco. 20 00:03:57,863 --> 00:03:58,864 Não! 21 00:03:59,323 --> 00:04:02,535 Você só quer um pedaço de mim. Nada mais. 22 00:04:37,027 --> 00:04:38,404 O que você vai fazer? 23 00:04:38,988 --> 00:04:40,740 Apenas dedique este a você. 24 00:07:08,846 --> 00:07:10,347 Você está pronto ou não? 25 00:07:18,439 --> 00:07:20,357 Pronto quando você estiver, Nicola. 26 00:07:22,067 --> 00:07:25,321 Estarei logo querida Cecília sai desta sala. 27 00:07:26,447 --> 00:07:28,073 Você não pode se concentrar se ela estiver aqui. 28 00:07:29,533 --> 00:07:31,660 Besteira, meu amigo, e você sabe disso. 29 00:07:32,995 --> 00:07:34,830 Você está agindo mesmo mais mal-intencionada do que o normal hoje. 30 00:07:36,040 --> 00:07:37,041 Qualquer que seja. 31 00:07:37,666 --> 00:07:39,627 Vamos encerrar o dia, vamos comece de novo amanhã. 32 00:07:40,628 --> 00:07:41,587 Espere. 33 00:07:42,004 --> 00:07:42,963 Espere. 34 00:07:46,675 --> 00:07:48,844 Eu acho que você deveria esperar eu no bar, Cecília. 35 00:07:49,511 --> 00:07:50,763 Eu prometo que não vou demorar. 36 00:07:58,187 --> 00:08:01,440 Tudo bem, chefão, você pode fique com ele por mais um minuto. 37 00:08:02,483 --> 00:08:03,901 Nós temos todos os tempo no mundo. 38 00:08:04,401 --> 00:08:05,361 Bye Bye. 39 00:08:11,825 --> 00:08:12,785 Gravação. 40 00:08:13,160 --> 00:08:15,913 Dr. Simpson é necessário em o departamento de vítimas. 41 00:08:17,456 --> 00:08:20,459 Dr. Simpson é necessário em o departamento de vítimas. 42 00:08:23,128 --> 00:08:26,131 - Foi uma cirurgia muito complicada. - Concordo. 43 00:08:26,715 --> 00:08:28,258 - Doutor... - Obrigado. 44 00:08:28,842 --> 00:08:31,011 Fique de olho no paciente em terapia intensiva. 45 00:08:31,553 --> 00:08:32,846 Vou ver como ele está mais tarde. 46 00:08:33,305 --> 00:08:34,598 Claro, professora. 47 00:08:35,391 --> 00:08:37,017 - Os parentes dele estão aqui? - Sim, sim. 48 00:08:38,894 --> 00:08:42,147 - Como está meu filho? - Ainda há alguma pressão em sua dura-máter, 49 00:08:42,690 --> 00:08:45,150 mas acho que você será capaz faça-lhe uma breve visita amanhã. 50 00:08:46,110 --> 00:08:47,778 A medicina não é exata ciência, receio. 51 00:08:48,153 --> 00:08:50,197 - Não sei como te agradecer. - Você não precisa. 52 00:08:50,698 --> 00:08:52,700 - Este é seu, professor. - Obrigado. A propósito... 53 00:09:16,432 --> 00:09:18,392 -É você, Ana? - Sim, professora. 54 00:09:18,600 --> 00:09:22,896 Diga à minha esposa que tenho uma cirurgia urgente e não poderei pegá-la. 55 00:09:23,397 --> 00:09:25,816 Sim, professor, imediatamente. Adeus. 56 00:09:26,608 --> 00:09:27,568 Obrigado. 57 00:09:46,920 --> 00:09:47,963 Está aberto. 58 00:09:50,340 --> 00:09:53,886 Com licença, senhora, seu marido ligou dizer que ele não poderá buscá-lo, 59 00:09:54,386 --> 00:09:56,430 porque ele tem uma urgência cirurgia a ser realizada. 60 00:09:57,431 --> 00:09:58,432 Eu vejo. 61 00:10:08,442 --> 00:10:09,485 Desculpe, estou atrasado. 62 00:10:10,402 --> 00:10:14,198 Fiquei preso com outro cliente, um verdadeiro troglodita. 63 00:10:14,990 --> 00:10:17,701 Ele tinha tanta energia que eu não consegui fazê-lo parar. 64 00:10:19,119 --> 00:10:21,705 Estou te contando porque conheço você assim eu vou com outros caras. 65 00:10:22,164 --> 00:10:23,248 Não é verdade? 66 00:10:26,585 --> 00:10:28,629 Cristo, eu quebrei! 67 00:10:29,963 --> 00:10:31,215 Perdoe meu francês. 68 00:10:49,900 --> 00:10:52,236 Você nunca imaginaria o dinheiro que gasto em meias. 69 00:10:54,571 --> 00:10:55,656 É como uma maldição. 70 00:11:01,787 --> 00:11:04,790 Cada vez que vou a um cliente, sempre parece estar usando a meia-calça errada. 71 00:11:06,458 --> 00:11:08,127 Eu não estou inventando desculpas, acredite em mim. 72 00:11:09,545 --> 00:11:11,880 Pronto... Consertei. 73 00:11:12,840 --> 00:11:15,676 Só um segundo e Eu estarei com você. 74 00:11:18,345 --> 00:11:19,346 Não pare! 75 00:11:27,646 --> 00:11:29,356 Isso te excita, hein? 76 00:11:31,233 --> 00:11:32,234 Você gosta de me observar? 77 00:11:33,360 --> 00:11:34,319 Bom garoto... 78 00:11:36,280 --> 00:11:37,865 Ou talvez você goste a cor vermelha? 79 00:11:38,448 --> 00:11:39,867 O que isso te lembra? 80 00:11:51,837 --> 00:11:52,880 Aqui, olha... 81 00:11:57,176 --> 00:11:58,677 Eu gosto de me tocar... 82 00:12:19,072 --> 00:12:20,032 Pare. 83 00:12:32,878 --> 00:12:35,172 Você é um escravo obediente... 84 00:12:38,425 --> 00:12:39,426 Não é você? 85 00:13:16,421 --> 00:13:17,464 Vá embora agora. 86 00:13:25,806 --> 00:13:26,807 Maldito. 87 00:13:29,851 --> 00:13:31,937 Com você é pior do que estar com aquele troglodita. 88 00:13:32,312 --> 00:13:33,563 Saia daqui, sua puta. 89 00:13:36,817 --> 00:13:38,860 - Você é uma aberração doente. - Fora, eu disse. 90 00:13:40,821 --> 00:13:42,698 O que mais você quer, um buquê de flores? 91 00:13:43,156 --> 00:13:44,116 Idiota! 92 00:14:06,763 --> 00:14:08,015 Vamos, não seja assim. 93 00:14:09,891 --> 00:14:13,645 Eu não poderia brincar com você lá, e agora o estúdio não está mais disponível. 94 00:14:14,354 --> 00:14:16,481 Sim, certo, eu sou tão um grande transtorno. 95 00:14:17,524 --> 00:14:19,651 Então eu acho que você considera Nicola para ser uma boa inspiração. 96 00:14:20,235 --> 00:14:22,571 "Vamos encerrar o dia, vamos comece de novo amanhã." 97 00:14:23,322 --> 00:14:24,781 Ele simplesmente não me suporta. 98 00:14:25,407 --> 00:14:29,328 Não fale bobagem, ele é só um pouco maluco, e os problemas com meu trabalho... 99 00:14:29,786 --> 00:14:31,413 E os meus problemas? 100 00:14:34,958 --> 00:14:37,461 Vamos, Cecília, vamos enterrar a machadinha. Não faça essa cara. 101 00:14:38,128 --> 00:14:39,880 Eu vou, até você peça desculpas. 102 00:14:42,758 --> 00:14:44,009 São apenas beijos mentirosos! 103 00:14:44,718 --> 00:14:46,595 Não, são os beijos de alguém que gosta de você. 104 00:14:51,391 --> 00:14:52,392 Eu te amo! 105 00:15:03,820 --> 00:15:05,197 Eu também te amo. 106 00:15:06,365 --> 00:15:07,407 Me dê um beijo então. 107 00:15:09,826 --> 00:15:10,827 Outro. 108 00:15:47,906 --> 00:15:48,949 Alguma coisa errada? 109 00:15:49,449 --> 00:15:50,951 Não consigo dormir, só isso. 110 00:15:55,705 --> 00:15:57,165 Eu estava dormindo. 111 00:15:58,291 --> 00:16:01,378 Vá dormir no outro quarto, você sabe Tenho uma operação pela manhã. 112 00:16:03,839 --> 00:16:06,591 Você estava dormindo, certo. Como sempre. 113 00:16:12,514 --> 00:16:13,515 O que você disse? 114 00:16:14,891 --> 00:16:15,892 Nada. 115 00:16:16,810 --> 00:16:17,853 Eu quero ir mais rápido. 116 00:16:23,525 --> 00:16:27,070 - Espere, Cecília. - O que você está fazendo? 117 00:16:27,988 --> 00:16:28,947 Você é louco! 118 00:16:30,991 --> 00:16:32,451 - Vamos, por favor. - Não! 119 00:16:34,661 --> 00:16:35,620 Não! 120 00:16:37,497 --> 00:16:39,374 - Não, cuidado! - Não tenha medo. 121 00:16:43,712 --> 00:16:45,630 - Relaxe, não se preocupe. - Tudo bem, eu farei isso! 122 00:16:50,427 --> 00:16:51,678 Vamos, Cecília. 123 00:16:53,138 --> 00:16:55,056 Eu só estou fazendo isso para apaziguar você! 124 00:17:00,729 --> 00:17:01,980 Sim, continue... 125 00:17:04,316 --> 00:17:06,276 - Você está perdendo o controle! - Não pare. 126 00:17:06,902 --> 00:17:08,153 - Atenção! - Não pare. 127 00:17:08,487 --> 00:17:10,030 Mantenha suas mãos o guiador! 128 00:17:11,823 --> 00:17:12,782 Continue... 129 00:17:17,287 --> 00:17:18,246 Mais rápido... 130 00:17:18,997 --> 00:17:20,415 - Faça isso. - Gaetano, por favor! - Mais rápido! 131 00:17:20,957 --> 00:17:23,126 - Estou com medo! Eu quero sair! - Não pare! 132 00:17:23,960 --> 00:17:26,463 - Nós vamos bater! - Continue fazendo isso! 133 00:17:27,380 --> 00:17:29,341 - Faça isso... - Gaetano, por favor! 134 00:17:30,675 --> 00:17:31,635 Mais lento... 135 00:17:33,929 --> 00:17:35,430 - Faça isso mais devagar... - Não! 136 00:17:40,644 --> 00:17:42,145 - Sim, assim... - Tenha cuidado! 137 00:17:47,567 --> 00:17:48,527 Sim... 138 00:18:06,336 --> 00:18:07,629 Você é tão maluco, maluco, maluco. 139 00:18:08,171 --> 00:18:09,214 Eu te amo. 140 00:18:43,248 --> 00:18:44,791 Fique quieto, não se mova. 141 00:18:46,918 --> 00:18:47,961 Você é linda... 142 00:18:50,964 --> 00:18:51,923 Você é incrível! 143 00:18:57,262 --> 00:18:58,722 Você não entende como lindo isso é? 144 00:19:00,974 --> 00:19:01,933 Não chore... 145 00:19:03,602 --> 00:19:04,769 Eu quero cada parte de você... 146 00:19:05,520 --> 00:19:06,479 Tudo! 147 00:19:16,197 --> 00:19:17,240 Vamos lá... 148 00:19:21,536 --> 00:19:23,163 Eu não posso... eu não consigo! 149 00:19:25,915 --> 00:19:27,334 Vamos, é tão bom... 150 00:19:32,213 --> 00:19:34,007 Você tem que fazer tudo que eu quero. 151 00:19:40,096 --> 00:19:41,806 Você tem que fazer tudo Eu digo para você fazer. 152 00:19:43,224 --> 00:19:44,434 Não tenha vergonha... 153 00:19:45,852 --> 00:19:46,895 Sim, assim... 154 00:19:48,104 --> 00:19:49,064 Assim... 155 00:19:50,940 --> 00:19:52,567 Pare, você está me machucando! 156 00:19:53,318 --> 00:19:54,444 Você gosta de ser meu... 157 00:19:55,278 --> 00:19:56,946 Aproveite. Aproveite, vagabunda. 158 00:19:59,658 --> 00:20:01,743 Eu posso sentir que você está gostando isso, eu posso sentir isso... 159 00:20:02,744 --> 00:20:03,953 Sim, assim... 160 00:20:04,913 --> 00:20:05,955 Eu te amo. 161 00:20:08,625 --> 00:20:10,126 Eu te amo... 162 00:20:46,830 --> 00:20:47,831 Cecília! 163 00:20:50,417 --> 00:20:51,459 Cecília... 164 00:20:53,503 --> 00:20:54,546 Por que você não olha para mim? 165 00:20:56,631 --> 00:20:57,966 O que mais você quer de mim? 166 00:20:58,883 --> 00:21:00,927 Um beijo. Apenas um beijo. 167 00:21:01,970 --> 00:21:04,139 Você quer abraçar depois agindo como um pervertido? 168 00:21:05,306 --> 00:21:07,934 Eu quero você, Cecília. Venha em, eu sei que você gostou. 169 00:21:10,061 --> 00:21:12,897 Você me trata como um pedaço de carne para seus desejos. 170 00:21:13,982 --> 00:21:15,316 Te amo, Cecília. 171 00:21:15,900 --> 00:21:17,193 Isso é o que realmente conta. 172 00:21:17,777 --> 00:21:19,571 - Vamos. - Eu não vou com você! 173 00:21:21,531 --> 00:21:22,907 Cecília, eu disse vamos! 174 00:21:23,658 --> 00:21:24,701 Você não me ouviu? 175 00:21:25,034 --> 00:21:26,035 Eu não vou! 176 00:21:26,619 --> 00:21:28,079 Aposto que você vai mudar de ideia. 177 00:21:32,292 --> 00:21:34,419 Claro que você vai mudar isso, você não pode viver sem mim! 178 00:21:35,211 --> 00:21:36,212 Eu não vou! 179 00:21:36,546 --> 00:21:39,215 - Eu sei como fazer você mudar de ideia! - Mentiroso! Eu não vou! 180 00:21:39,674 --> 00:21:41,092 - Quero ficar com você para sempre! - Não! 181 00:21:41,801 --> 00:21:42,802 Eu te amo, eu juro! 182 00:21:43,219 --> 00:21:45,263 - Pare de mentir para mim! - Eu não estou mentindo! 183 00:21:45,805 --> 00:21:49,267 - Sim, você é! - Não vivo sem você, Cecília! 184 00:21:49,893 --> 00:21:51,895 - Não! Não! - Eu te amo muito! 185 00:21:52,645 --> 00:21:55,148 - Você nunca vai me fazer acreditar em você! - Farei o que for preciso! 186 00:21:55,607 --> 00:21:58,151 - Você está mentindo! - Não estou e você sabe disso! 187 00:21:59,444 --> 00:22:00,653 Não! Eu não acredito em você! 188 00:22:04,032 --> 00:22:04,991 Gaetano! 189 00:22:05,408 --> 00:22:06,367 Gaetano! 190 00:22:08,077 --> 00:22:09,037 Gaetano! 191 00:22:14,042 --> 00:22:15,210 Juntos para sempre. 192 00:22:19,214 --> 00:22:20,381 Você é um idiota. 193 00:22:21,591 --> 00:22:23,760 Dê-me um beijo. Apenas um beijo. 194 00:22:29,516 --> 00:22:30,725 Você realmente me assustou. 195 00:22:32,268 --> 00:22:33,269 Vamos para casa. 196 00:22:36,439 --> 00:22:38,316 Tem certeza de que está bem? 197 00:22:38,983 --> 00:22:39,943 Estou bem. 198 00:22:41,277 --> 00:22:42,487 Só um pouco de dor no pescoço. 199 00:22:52,872 --> 00:22:54,374 Você está pronta, Carol? 200 00:22:57,544 --> 00:22:59,045 Nós vamos nos atrasar para o concerto. 201 00:23:02,340 --> 00:23:03,466 Jesus Cristo... 202 00:23:10,974 --> 00:23:12,934 O quê? Você não gosta do meu visual? 203 00:23:15,061 --> 00:23:16,229 Não, eu realmente não quero. 204 00:23:17,564 --> 00:23:18,773 Você parece uma prostituta. 205 00:23:21,150 --> 00:23:23,736 Então? Eu pensei que eles eram suas mulheres ideais. 206 00:23:27,740 --> 00:23:32,370 Você é muito engraçado, mas deveríamos ir indo ou eles nem nos deixarão entrar. 207 00:23:34,622 --> 00:23:37,750 Certo. Ok, dê eu dez minutos. 208 00:23:39,002 --> 00:23:40,378 Eu esperarei por você na outra sala. 209 00:24:07,196 --> 00:24:08,531 Caetano está aqui para trabalhar. 210 00:24:09,032 --> 00:24:11,868 É a primeira vez que ele consegue chance de gravar algo tão bom. 211 00:24:12,368 --> 00:24:14,537 Chegar duas horas atrasado é nada profissional. 212 00:24:14,954 --> 00:24:17,498 Você está certo, mas estou grávida. 213 00:24:18,791 --> 00:24:20,960 Ah, então acho que você vai precisar algum dinheiro para o aborto. 214 00:24:21,669 --> 00:24:24,589 Ouça, querido, estamos quebrando nossas costas aqui, entendeu? 215 00:24:25,548 --> 00:24:27,926 Não estamos interessados em suas atividades sexuais épicas. 216 00:24:33,765 --> 00:24:35,475 Pare com isso, ele perdeu uma nota. 217 00:24:35,975 --> 00:24:37,769 Comece do início, Caetano. 218 00:24:38,478 --> 00:24:39,812 Sinto muito, Nicola... 219 00:24:41,064 --> 00:24:43,149 Você se importa se pararmos por alguns minutos? 220 00:24:45,193 --> 00:24:47,278 Minha cabeça está girando. 221 00:24:48,488 --> 00:24:50,990 De jeito nenhum, temos que terminar gravando esta noite. 222 00:24:52,700 --> 00:24:53,660 Eu sei. 223 00:24:54,118 --> 00:24:55,578 Comece a pista. 224 00:24:56,162 --> 00:24:58,081 - Você está pronto? - Preparar. 225 00:25:17,809 --> 00:25:19,018 Por que você parou? 226 00:25:24,732 --> 00:25:25,692 Gaetano! 227 00:25:39,038 --> 00:25:40,039 Doutor Dominici falando. 228 00:25:42,250 --> 00:25:43,626 Sim. Eu vejo. 229 00:25:44,836 --> 00:25:46,045 Já vou para lá. 230 00:25:47,213 --> 00:25:49,173 - É tão urgente? - Um acidente de moto. 231 00:25:50,008 --> 00:25:52,760 Pegue um táxi e diga os outros me desculpe. 232 00:25:53,845 --> 00:25:55,888 Ligue para o hospital e diga eles você não está disponível. 233 00:25:56,180 --> 00:25:57,598 Não fale bobagem, Carole. 234 00:25:58,766 --> 00:26:00,560 Estou te pedindo o última vez, Guido. 235 00:26:01,436 --> 00:26:03,521 Ligue para eles e tome outro médico realiza a cirurgia, 236 00:26:03,813 --> 00:26:05,106 Eu não posso gastar outro noite sozinho! 237 00:26:05,481 --> 00:26:06,649 Preciso falar com você! 238 00:26:06,941 --> 00:26:09,610 Tenho um paciente moribundo, você não entende? É o meu trabalho! 239 00:26:10,778 --> 00:26:12,905 Eu não me importo com o seu paciente! Eu não me importo nem um pouco! 240 00:26:13,364 --> 00:26:14,949 Qual é o problema com você, Carol? 241 00:26:15,533 --> 00:26:17,035 Claro, continue fingindo você não sabe. 242 00:26:17,618 --> 00:26:18,786 Estou morrendo. 243 00:26:19,704 --> 00:26:22,165 Estou morrendo um pouco, dia após dia e você nem percebe! 244 00:26:22,915 --> 00:26:26,210 Este é realmente o momento para isso? eu tenho para realizar uma cirurgia em um homem moribundo. 245 00:26:26,836 --> 00:26:29,047 Mas você nunca tem tempo para sua esposa, nem mesmo à noite! 246 00:26:32,216 --> 00:26:34,135 Há um ponto de táxi, pegue um e vá para o inferno! 247 00:26:35,094 --> 00:26:36,512 Eu não sou uma de suas prostitutas! 248 00:26:37,180 --> 00:26:38,890 Você me transformou em um desgraçado miserável! 249 00:26:39,307 --> 00:26:41,267 Um desgraçado te implorando por um pouco de amor! 250 00:26:41,809 --> 00:26:44,520 Eu já tive o suficiente, não posso aguenta mais isso! 251 00:26:47,940 --> 00:26:48,983 Eu quero o divórcio. 252 00:27:01,370 --> 00:27:03,247 Deus, por favor, não deixe ele morrer... 253 00:27:04,123 --> 00:27:05,416 Não deixe ele morrer... 254 00:27:06,417 --> 00:27:07,376 Por favor... 255 00:27:25,228 --> 00:27:27,146 Deus, não deixe ele morrer... 256 00:27:29,315 --> 00:27:30,775 Não deixe ele morrer... 257 00:27:33,486 --> 00:27:34,445 Por favor, Deus... 258 00:27:37,073 --> 00:27:38,366 Não deixe ele morrer... 259 00:28:00,388 --> 00:28:01,472 Eu quero o divórcio. 260 00:28:04,183 --> 00:28:05,226 Eu quero o divórcio. 261 00:28:06,686 --> 00:28:07,645 Bisturi. 262 00:28:08,271 --> 00:28:09,397 - Pressa! - Desculpe, doutor. 263 00:28:14,944 --> 00:28:16,320 Eu não sou uma de suas prostitutas! 264 00:28:16,904 --> 00:28:17,864 Estou morrendo. 265 00:28:18,156 --> 00:28:20,658 Estou morrendo um pouco, dia após dia e você nem percebe! 266 00:28:21,075 --> 00:28:24,120 - Você não está se sentindo bem, professor? - Não, estou me sentindo bem, obrigado. 267 00:28:33,212 --> 00:28:34,172 Ele entrou em coma. 268 00:28:34,839 --> 00:28:36,716 Ele está exigindo ventilação mecânica. 269 00:28:37,592 --> 00:28:38,551 Sim, entendo. 270 00:28:39,844 --> 00:28:40,928 Você me deixou louco! 271 00:28:41,596 --> 00:28:43,556 - Condição do coração? - Fluxo sanguíneo irregular. 272 00:28:45,474 --> 00:28:48,436 Não posso passar mais uma noite sozinho! Preciso falar com você! 273 00:28:48,853 --> 00:28:50,396 Eu tenho um paciente moribundo, você não entende? 274 00:28:50,897 --> 00:28:52,982 Eu não me importo com o seu paciente! Eu não me importo nem um pouco! 275 00:28:53,399 --> 00:28:54,859 Qual é o problema com você, Carol? 276 00:29:03,743 --> 00:29:06,954 - Calma, Cecília! - Ele está morto! Eu sei que ele está morto! 277 00:29:07,622 --> 00:29:12,877 - Acalmar! Eles vão salvá-lo! - Ele está morto! Eu sei isso! 278 00:29:13,711 --> 00:29:15,463 Por favor, Cecília, você tem que ser forte! 279 00:29:16,255 --> 00:29:18,216 Seja forte, puxe vocês mesmos juntos... 280 00:29:22,011 --> 00:29:23,054 Professor! 281 00:29:24,639 --> 00:29:25,640 Professor! 282 00:29:26,307 --> 00:29:28,476 Espere! Volte aqui! 283 00:29:28,935 --> 00:29:31,354 - Cecília! Pare de agir como um louco! - Seu filho da puta! Voltar! 284 00:29:31,646 --> 00:29:34,482 - Volte, seu filho da puta! - Cecília, pare! 285 00:29:35,066 --> 00:29:36,817 - Voltar! - O que você está tentando fazer? 286 00:29:37,109 --> 00:29:38,319 - Acalmar! - Volte... 287 00:29:38,903 --> 00:29:41,989 - Não adianta. - Por favor, tente se recompor. 288 00:29:42,531 --> 00:29:43,532 Ele o matou. 289 00:29:44,408 --> 00:29:45,660 Deixe-me em paz. 290 00:29:46,327 --> 00:29:49,330 Ele deve me dizer por que ele o matou. 291 00:29:50,373 --> 00:29:51,332 Assassino... 292 00:29:52,583 --> 00:29:54,252 Assassino... 293 00:30:03,261 --> 00:30:04,220 Deus... 294 00:30:05,596 --> 00:30:07,598 Por favor, não deixe eu perder meu bebê. 295 00:30:22,488 --> 00:30:23,614 Como estou? 296 00:30:24,782 --> 00:30:26,492 Terrível! Tente ficar parado! 297 00:30:27,243 --> 00:30:30,663 Ei, não é minha culpa o operador de câmera é uma merda! Estamos fazendo um filme, não um instantâneo! 298 00:30:31,497 --> 00:30:33,332 - Bem, tente ficar quieto de qualquer maneira. - Devo? 299 00:30:34,250 --> 00:30:35,751 Mudei de ideia, tire minha foto! 300 00:30:38,379 --> 00:30:40,047 - Gostou da minha pose? - Sim, perfeito! 301 00:30:40,840 --> 00:30:41,799 Quer fazer um de perfil? 302 00:30:42,133 --> 00:30:43,509 - Claro. - Um perfil de três quartos? 303 00:30:44,218 --> 00:30:45,469 Aqui está meu visual de Humphrey Bogart. 304 00:30:46,262 --> 00:30:48,139 - E aqui está o meu look Marlon Brando. - Fique quieto! 305 00:30:50,141 --> 00:30:51,851 - Como foi? - Parece bom. 306 00:30:52,435 --> 00:30:54,645 Ei, Cecília, me mande um beijo. 307 00:31:03,070 --> 00:31:04,822 Estou farto de posar. 308 00:31:06,032 --> 00:31:06,991 Eu te amo. 309 00:31:09,327 --> 00:31:11,996 Eu te amo mais do que eu alguma vez pensei ser possível. 310 00:31:13,706 --> 00:31:14,665 Eu te amo. 311 00:31:17,043 --> 00:31:18,919 Deixe a câmera ligada. 312 00:31:19,795 --> 00:31:22,048 Venha aqui e vamos fazer amor. 313 00:31:23,883 --> 00:31:25,426 Não me deixe esperando. 314 00:31:28,637 --> 00:31:30,514 Eu... eu não fotografo bem. 315 00:31:31,432 --> 00:31:33,768 Não seja louco, você é lindo. 316 00:31:34,435 --> 00:31:37,563 - Você é uma senhora linda e deslumbrante. - Não! Gaetano, espere! 317 00:31:37,772 --> 00:31:41,901 - Deixe-me desligar a câmera! - O que? eu quiser deixar ligado, esse é o ponto! 318 00:31:42,443 --> 00:31:45,571 - Não! Eu não quero! - Você fica tão lindo quando está bravo! 319 00:31:46,113 --> 00:31:50,743 - Vamos assistir juntos. - Não, pare! eu odeio fazer essas coisas! Desligue! 320 00:31:51,160 --> 00:31:55,206 - Todo mundo deveria ver você nua. Todos! - Parar! Eu não quero! Não! 321 00:32:42,253 --> 00:32:43,212 Parabéns. 322 00:32:44,964 --> 00:32:47,466 - Bom tiro, foi complicado. - Obrigado. 323 00:32:59,562 --> 00:33:00,813 - Bom dia. - Oi! 324 00:33:03,649 --> 00:33:04,608 Olá. 325 00:33:09,321 --> 00:33:11,073 - Vamos tentar o buraco oito. - Claro. 326 00:33:16,120 --> 00:33:17,955 Carole, espere um minuto. 327 00:33:18,664 --> 00:33:19,790 Por favor, deixe-me falar com você. 328 00:33:20,291 --> 00:33:23,043 Ah, as coisas mudaram. Agora eu sou o aquele que não tem tempo para você. 329 00:33:23,544 --> 00:33:28,132 - Fale sério. - Eu diria que você errou eu, se eu não te conhecesse tão bem. 330 00:33:28,757 --> 00:33:29,967 Mas é verdade, senti sua falta. 331 00:33:32,386 --> 00:33:34,805 - Eu não me importaria de tomar uma bebida, junte-se a mim. - Claro. 332 00:33:43,022 --> 00:33:44,815 - Suas bebidas. - Obrigado. 333 00:33:49,403 --> 00:33:52,031 - Vou para Paris amanhã. - Quando você volta? 334 00:33:53,032 --> 00:33:54,575 Não estou planejando voltar. 335 00:33:55,951 --> 00:33:57,870 Você não pode simplesmente sair eu assim. 336 00:34:00,956 --> 00:34:02,458 Claro que posso. 337 00:34:04,502 --> 00:34:05,461 Por favor. 338 00:34:06,295 --> 00:34:07,379 Não faça isso, Carol. 339 00:34:08,172 --> 00:34:09,131 eu... 340 00:34:10,508 --> 00:34:11,550 Eu te amo. 341 00:34:13,052 --> 00:34:14,845 Eu realmente quero dizer isso. Eu preciso de você. 342 00:34:15,554 --> 00:34:17,973 - Você é minha vida inteira. - Ah, estou? Desde quando? 343 00:34:20,476 --> 00:34:24,772 Em todos esses anos de casamento eu nunca percebi que você precisava de mim ou de qualquer outra pessoa. 344 00:34:25,231 --> 00:34:26,565 Não, isso não é verdade. 345 00:34:27,900 --> 00:34:29,568 - Desculpe, tenho que ir. - Espere! 346 00:34:31,987 --> 00:34:32,947 Por favor. 347 00:34:34,740 --> 00:34:36,367 Por que você não fica por mais uma noite? 348 00:34:38,118 --> 00:34:39,203 Para fazer o quê? 349 00:34:40,913 --> 00:34:41,956 Poderíamos jantar fora. 350 00:34:43,457 --> 00:34:44,792 Assim como nos velhos tempos. 351 00:34:45,334 --> 00:34:46,293 Para... 352 00:34:46,961 --> 00:34:49,588 Para me dar a chance de mostrar você o quanto eu ainda te amo. 353 00:34:52,591 --> 00:34:55,761 - Você realmente quer dizer isso? - Dê-me um chance, Carole, e eu vou provar isso para você. 354 00:34:57,513 --> 00:34:58,472 Tudo bem. 355 00:35:00,224 --> 00:35:02,393 - Me pegue hoje à noite às nove. - Estarei aí na hora certa. 356 00:35:07,815 --> 00:35:08,816 Boa tarde. 357 00:35:13,320 --> 00:35:17,408 Uma linda garota me deu isso para você, professor. 358 00:35:18,325 --> 00:35:19,785 É muita gentileza da sua parte. 359 00:35:30,588 --> 00:35:32,298 "Por que você o deixou morrer?" 360 00:35:42,600 --> 00:35:43,684 Professor Dominici? 361 00:35:44,685 --> 00:35:45,728 Não, ele não está. 362 00:35:47,730 --> 00:35:49,064 Não, eu não sei o que te dizer. 363 00:35:52,318 --> 00:35:53,611 Espere um momento na linha, por favor. 364 00:35:57,573 --> 00:36:00,075 Essa garota está ligando o dia todo, professor. 365 00:36:01,201 --> 00:36:03,704 - Estarei no meu escritório. Coloque o ligue. - Sim, professora. 366 00:36:08,667 --> 00:36:10,628 - Este é o professor... - Por que você o deixou morrer? 367 00:36:11,420 --> 00:36:12,379 Por que? 368 00:36:39,448 --> 00:36:41,575 Olá, posso falar com Professor Dominici? 369 00:37:03,722 --> 00:37:05,307 Ele toca aquele piano com tanta emoção. 370 00:37:06,934 --> 00:37:08,435 Talvez ele também esteja apaixonado. 371 00:37:09,561 --> 00:37:12,231 - Não tenho tempo para piadas. - Mas você fica linda quando sorri. 372 00:37:13,023 --> 00:37:14,316 Experimente, por favor. 373 00:37:22,533 --> 00:37:24,576 Sua aliança de casamento ficou muito apertado? 374 00:37:30,249 --> 00:37:32,376 Ou você tirou por um motivo mais sério? 375 00:37:35,337 --> 00:37:36,839 Qual é o sentido ficar com o anel? 376 00:37:37,423 --> 00:37:39,550 Você realmente não considere-me uma esposa. 377 00:37:41,885 --> 00:37:45,764 Tudo bem, eu admito que gastei também muito tempo com meus pacientes ultimamente. 378 00:37:46,348 --> 00:37:50,227 Não é sobre os pacientes, tem sido demais muito tempo desde a última vez que você me desejou. 379 00:37:52,104 --> 00:37:53,188 Você tem razão. 380 00:37:55,107 --> 00:37:56,859 Mas se você pudesse mostrar um pouco de boa vontade... 381 00:37:57,359 --> 00:37:58,360 Não, Guido. 382 00:38:00,237 --> 00:38:01,864 Talvez conversar pudesse resolver o problema. 383 00:38:02,364 --> 00:38:05,242 Não adianta, nós já falou muito sobre isso. 384 00:38:07,202 --> 00:38:11,999 Quero que você me leve para a cama. Para a cama, o único lugar onde me sinto sozinho. 385 00:38:44,990 --> 00:38:46,450 Meu gemido te excita? 386 00:38:47,242 --> 00:38:49,620 Aposto que todo o seu hotel prostitutas fazem isso. 387 00:38:52,873 --> 00:38:54,583 Trate-me como você trata suas putas, Guido. 388 00:38:55,542 --> 00:38:56,960 Estou farto do seu respeito. 389 00:39:19,858 --> 00:39:20,818 Ah, sim... 390 00:39:28,242 --> 00:39:29,201 Não... 391 00:39:30,536 --> 00:39:32,496 Não, não responda... 392 00:39:35,749 --> 00:39:36,959 Não responda. 393 00:40:33,307 --> 00:40:34,641 Sinto muito, Carole. 394 00:40:35,559 --> 00:40:37,477 eu não queria isso terminar assim. 395 00:40:40,731 --> 00:40:42,149 Eu realmente sinto muito. 396 00:40:44,151 --> 00:40:45,986 Se ao menos o telefone não tivesse tocado... 397 00:40:48,447 --> 00:40:49,740 Você é um bastardo! 398 00:40:52,367 --> 00:40:53,535 E um covarde. 399 00:41:02,461 --> 00:41:03,754 Já estou farto. Acabou. 400 00:41:05,380 --> 00:41:06,465 Por favor, Carole... 401 00:41:08,467 --> 00:41:09,468 Eu posso fazer isso. 402 00:41:10,844 --> 00:41:11,887 Por favor, não vá. 403 00:41:14,389 --> 00:41:15,432 Carol, por favor... 404 00:41:29,988 --> 00:41:32,074 - Olá? - Por que você o deixou morrer? 405 00:41:33,075 --> 00:41:34,034 Por que? 406 00:44:04,142 --> 00:44:05,268 Ligue o carro, rápido. 407 00:44:05,977 --> 00:44:07,145 E dirija devagar. 408 00:44:14,861 --> 00:44:16,738 Pegue a próxima curva à esquerda. 409 00:47:55,415 --> 00:47:57,459 Venha aqui, garoto, vá com calma agora. 410 00:47:58,335 --> 00:48:00,795 Vá com calma, venha ao seu mestre. 411 00:48:01,588 --> 00:48:03,548 Vamos, garoto. Sentar. 412 00:48:21,316 --> 00:48:22,776 Essa pegadinha foi longe demais. 413 00:48:26,029 --> 00:48:26,988 Por favor... 414 00:48:27,697 --> 00:48:28,990 Tire esse laço do meu pescoço. 415 00:48:29,824 --> 00:48:30,992 Eu não sou um animal. 416 00:48:32,118 --> 00:48:33,411 Por favor, estou te implorando. 417 00:48:34,454 --> 00:48:35,622 Já estou farto. 418 00:48:39,250 --> 00:48:40,794 Desamarre-me ou juro que vou... 419 00:48:43,671 --> 00:48:44,923 Pare! Pare com isso! 420 00:48:47,300 --> 00:48:49,719 Aqui, bom. Esse é um bom menino. 421 00:48:50,428 --> 00:48:51,388 Bom garoto. 422 00:48:56,393 --> 00:48:58,561 Estou feliz por ter consegui te ver. 423 00:48:59,187 --> 00:49:01,231 "Sinto muito, professor está participando de um congresso”, 424 00:49:02,273 --> 00:49:04,317 "Sinto muito, o médico está realizando uma cirurgia", 425 00:49:04,776 --> 00:49:06,945 "Por que você não tenta ligando novamente mais tarde?" 426 00:49:09,114 --> 00:49:12,158 Bem, parece que finalmente consegui ver o famoso professor, 427 00:49:12,700 --> 00:49:16,204 agora que ele não está ocupado matando pacientes. 428 00:49:17,080 --> 00:49:18,915 Você não sabe o que você está falando. 429 00:49:45,316 --> 00:49:46,860 Por que você está chorando? 430 00:49:47,527 --> 00:49:49,028 Você não está feliz me ver de novo? 431 00:49:50,738 --> 00:49:53,324 Você saiu sem sequer me ligando uma vez. 432 00:49:55,326 --> 00:49:56,995 Você sabe que eu sempre volte para você. 433 00:49:57,495 --> 00:49:58,913 Eu não posso viver sem você. 434 00:50:00,999 --> 00:50:02,917 Aqui, eu trouxe um belo presente para você. 435 00:50:04,043 --> 00:50:05,336 Comprei em uma loja de antiguidades. 436 00:50:07,714 --> 00:50:09,716 Agora você não pode dizer que eu nunca pense em você. 437 00:50:14,095 --> 00:50:17,265 Comprei porque parece um pouco como você, você sabe. 438 00:50:17,682 --> 00:50:19,058 Você tem os mesmos olhos. 439 00:50:22,812 --> 00:50:23,855 Dê-me um sorriso. 440 00:50:42,790 --> 00:50:44,292 Você quer me matar, não é? 441 00:50:45,043 --> 00:50:46,461 Diga-me por que você o deixou morrer. 442 00:50:47,003 --> 00:50:48,004 Eu não fiz isso! 443 00:50:48,880 --> 00:50:50,465 - Eu não fiz! - Por que você o deixou morrer? 444 00:50:50,882 --> 00:50:52,884 Eu fiz tudo que pude, o que mais eu deveria fazer? 445 00:50:53,510 --> 00:50:56,554 O que mais? Por que você deixou ele morrer, seu figurão cirurgião? 446 00:50:57,388 --> 00:50:59,724 Ninguém poderia tê-lo salvado! Não, leve o cachorro embora! 447 00:51:00,183 --> 00:51:01,768 Leve-o embora, leve-o embora! 448 00:51:02,101 --> 00:51:04,687 Não! Por favor, pare! 449 00:51:12,737 --> 00:51:14,989 Eu vejo o grande professor fez xixi nas calças. 450 00:51:17,534 --> 00:51:19,035 Você viu, Preto? 451 00:51:19,577 --> 00:51:23,081 O eminente professor é apenas um homem, como todos os outros. 452 00:51:23,957 --> 00:51:25,291 Ele cometeu um erro. 453 00:51:27,752 --> 00:51:29,462 Ele pode cometer erros. 454 00:51:41,849 --> 00:51:43,601 Nós vamos fazê-lo pagar por seus erros. 455 00:51:44,102 --> 00:51:45,061 Não... 456 00:52:10,878 --> 00:52:12,589 Não vire a cabeça, querido. 457 00:52:14,340 --> 00:52:16,217 Eu quero que você olhe... 458 00:52:17,510 --> 00:52:18,511 ...enquanto eu mato você. 459 00:52:20,221 --> 00:52:21,264 Apenas faça isso rapidamente. 460 00:52:24,726 --> 00:52:26,686 Você realmente gostaria de morrer? 461 00:52:27,604 --> 00:52:28,855 Você é um mentiroso. 462 00:52:33,151 --> 00:52:37,280 Se você realmente quer morrer, professor, você terá que se matar. 463 00:52:38,197 --> 00:52:40,992 Vá em frente, salte para frente e se enforque. 464 00:52:58,343 --> 00:52:59,844 Não se importe comigo. 465 00:53:01,929 --> 00:53:04,557 Eu não sou melindroso e nem é negro. 466 00:53:06,434 --> 00:53:09,062 Tenho certeza que você será capaz para torná-lo indolor. 467 00:53:10,897 --> 00:53:12,690 Não gostaríamos que você sofresse. 468 00:53:42,428 --> 00:53:45,515 Sim, eu sei que estou velho o suficiente para ser pai, 469 00:53:46,099 --> 00:53:48,267 mas isso não significa que eu quero ter um filho ainda. 470 00:53:48,768 --> 00:53:50,061 Mas eu sei. 471 00:53:50,978 --> 00:53:52,647 Pense nisso, Cecília. 472 00:53:53,231 --> 00:53:54,649 Não precisamos de um filho. 473 00:53:56,109 --> 00:53:58,653 Você pode imaginar como você parece com uma barriga grande? 474 00:53:59,153 --> 00:54:01,572 Eu não me importo com o meu barriga, eu quero um bebê. 475 00:54:02,240 --> 00:54:06,661 Sonhei com isso toda a minha vida, eu quero algo para amar! Algo meu! 476 00:54:09,163 --> 00:54:10,164 Mas você me tem. 477 00:54:12,500 --> 00:54:15,336 Não, você não pertence a mim. Você poderia me deixar a qualquer momento. 478 00:54:17,338 --> 00:54:19,340 Mas você é o único homem que amo. 479 00:54:20,508 --> 00:54:24,929 É por isso que eu quero que esse bebê tenha algo para me lembrar de você para sempre. 480 00:54:28,433 --> 00:54:30,810 Deve ser por isso que eu amo você tanto, Cecília. 481 00:54:32,311 --> 00:54:34,147 Vamos, vamos fazer amor. 482 00:54:35,982 --> 00:54:37,316 Isso é tudo que você pensa. 483 00:54:37,900 --> 00:54:39,902 Bem, você consegue pensar em outra maneira de fazer um bebê? 484 00:54:59,422 --> 00:55:01,215 Fora! Sair! 485 00:55:12,226 --> 00:55:15,271 Você não consegue entender essa dor! Uma vez significava vida para os humanos, mas não mais! 486 00:55:15,813 --> 00:55:16,773 Fora! 487 00:55:29,368 --> 00:55:30,495 Dói tanto? 488 00:55:31,037 --> 00:55:32,914 Cale a boca, idiota. 489 00:55:37,251 --> 00:55:40,213 Se você acha que eu vou morrer essa dor, bem, pense novamente. 490 00:55:42,048 --> 00:55:44,425 As mulheres sempre sobrevivem esses assuntos. 491 00:55:46,135 --> 00:55:48,137 Mesmo os inúteis como eu. 492 00:55:51,432 --> 00:55:52,475 Ah, Cristo... 493 00:55:53,142 --> 00:55:54,936 É pior do que eu imaginava. 494 00:55:57,688 --> 00:55:59,690 O que você está olhando? 495 00:56:00,149 --> 00:56:03,361 Minhas cólicas não vão ausente por horas. 496 00:56:06,197 --> 00:56:08,741 A última vez que eles foram tão doloroso foi quando perdi meu bebê. 497 00:56:09,367 --> 00:56:12,578 Não posso nem sonhar em ter outro. Está tudo acabado. 498 00:56:14,205 --> 00:56:16,791 Mas meu corpo continuará dolorosamente me lembrando todo mês. 499 00:56:17,375 --> 00:56:19,377 Uma mensagem que me lembra da morte! 500 00:56:21,546 --> 00:56:22,505 Morte... 501 00:56:26,175 --> 00:56:28,553 Você destruiu tudo em apenas uma noite. 502 00:56:29,178 --> 00:56:32,056 Eu perdi meu bebê e você matou Caetano. 503 00:56:32,640 --> 00:56:35,810 Você me transformou em um miserável mulher que nunca terá filhos! 504 00:56:42,066 --> 00:56:43,442 Só há morte aqui. 505 00:56:44,360 --> 00:56:45,987 Nunca terei filhos. 506 00:56:46,821 --> 00:56:48,739 Eu nunca terei filhos! 507 00:56:49,949 --> 00:56:51,242 Nunca terei filhos. 508 00:56:51,826 --> 00:56:53,119 Eu nunca serei mãe! 509 00:56:53,494 --> 00:56:55,872 Nunca! Nunca! Nunca! 510 00:57:04,630 --> 00:57:05,590 Prossiga. 511 00:57:21,939 --> 00:57:23,441 Você gosta do sabor do seu próprio sangue? 512 00:57:23,983 --> 00:57:25,359 Lambe, seu bastardo! 513 00:57:30,406 --> 00:57:31,449 Suficiente! 514 00:57:41,125 --> 00:57:42,293 Continue andando, figurão. 515 00:57:43,419 --> 00:57:44,754 Eu sei como matar seu desejo. 516 00:57:45,421 --> 00:57:47,465 Agora eu sei como vou livrar-se de você. 517 00:57:49,592 --> 00:57:52,386 Qual é o problema com você? É muito cedo, levante-se. 518 00:57:53,220 --> 00:57:54,764 Ainda não estou pronto para fazer isso. 519 00:58:05,274 --> 00:58:08,361 A morte lhe deu me como um presente, você sabe. 520 00:58:08,945 --> 00:58:10,905 Você se tornou um escravo de sua própria vítima. 521 00:58:12,114 --> 00:58:14,158 Vamos, figurão! Mover! 522 00:58:15,284 --> 00:58:16,577 Você queria morrer, não é? 523 00:58:18,371 --> 00:58:20,247 Vá em frente, então, me mostre como você é bom! 524 00:58:24,043 --> 00:58:26,420 Caetano não teve medo de morrer. 525 00:58:27,171 --> 00:58:29,590 Você matou a mim e a ele, e agora [farei o mesmo com você! 526 00:58:30,716 --> 00:58:31,676 Abaixo! 527 00:58:32,802 --> 00:58:33,844 Beba, sua escória! 528 00:58:34,428 --> 00:58:36,973 Beba por não ter nem atendeu o telefone! Bebida! 529 00:58:37,556 --> 00:58:39,183 Beba por todos os vidas que você arruinou! 530 00:58:39,558 --> 00:58:41,894 Estou pronto para matar você agora! Bebida! 531 00:58:43,270 --> 00:58:45,731 Bebida! Continue bebendo! 532 00:58:52,571 --> 00:58:53,948 Não seja tolo! 533 00:58:55,491 --> 00:58:56,450 Levantar! 534 00:59:08,087 --> 00:59:10,256 Cabe a mim decidir quando você vai morrer! 535 00:59:11,674 --> 00:59:13,467 Não desista de mim! 536 00:59:15,261 --> 00:59:16,303 Depende de mim! 537 01:00:14,862 --> 01:00:15,821 Te odeio. 538 01:00:18,282 --> 01:00:19,867 Eu ainda vou te matar. 539 01:00:43,099 --> 01:00:44,975 Por que você saiu eu sozinho, Caetano? 540 01:00:52,358 --> 01:00:54,193 Não suporto ficar sozinho. 541 01:01:02,451 --> 01:01:03,410 Olhe para mim. 542 01:01:04,745 --> 01:01:06,372 Não, espere um segundo. Fique quieto. 543 01:01:06,914 --> 01:01:09,041 Eu não posso fazer isso mais, estou cansado! 544 01:01:10,960 --> 01:01:12,336 Você não gosta de ser artista? 545 01:01:12,670 --> 01:01:17,383 Artista? Ter uma arma presa entre as minhas pernas é simplesmente nojento! 546 01:01:21,428 --> 01:01:22,471 É simplesmente nojento. 547 01:01:23,681 --> 01:01:25,808 - Você não era assim antes. - O que você quer dizer? 548 01:01:28,227 --> 01:01:29,687 Você sabe o que eu quero dizer. 549 01:01:40,447 --> 01:01:42,116 Esqueça o que você acabou de dizer. 550 01:01:42,825 --> 01:01:46,203 Coloque a arma de volta onde ela foi, eu quero gravar você. 551 01:02:51,143 --> 01:02:52,353 Você é uma garota tão linda. 552 01:03:02,029 --> 01:03:03,072 Quero dizer. 553 01:03:06,742 --> 01:03:08,661 Não faz nenhuma diferença. 554 01:03:09,578 --> 01:03:10,913 Eu ainda acho você linda. 555 01:03:11,372 --> 01:03:13,999 Me lisonjear não vai salve sua vida. 556 01:03:15,501 --> 01:03:16,502 Eu gosto muito de você. 557 01:03:22,925 --> 01:03:23,884 Aqui. 558 01:03:26,929 --> 01:03:29,390 Se meu cachorro comer, você também pode. 559 01:03:30,557 --> 01:03:31,684 Ele não se importa em compartilhar. 560 01:03:32,351 --> 01:03:34,770 Ele gostaria que você tivesse um pouco. Coma. 561 01:03:35,771 --> 01:03:38,023 Isso é tudo que você é vou conseguir, professor. 562 01:03:52,871 --> 01:03:53,998 Qual o seu nome? 563 01:03:54,581 --> 01:03:57,293 Você me ligou muitas vezes, 564 01:03:58,294 --> 01:04:00,337 mas você nunca me disse seu nome. 565 01:04:24,486 --> 01:04:27,448 Eu me pergunto se o eminente professor seria capaz de operar minha boneca. 566 01:04:27,698 --> 01:04:29,658 Sem matá-la, é claro. 567 01:04:36,999 --> 01:04:40,127 Se você tiver sucesso, professor, Eu poderia deixar você viver. Talvez. 568 01:05:00,189 --> 01:05:02,608 "Seu mundo vai acabar uma vez que ela aparece, 569 01:05:03,859 --> 01:05:06,320 como o que você acredita em irá desaparecer. 570 01:05:08,947 --> 01:05:11,033 Você dificilmente respirará quando você coloca seus olhos nela, 571 01:05:11,408 --> 01:05:13,452 mas ela vai rir de você desejo de possuí-la. 572 01:05:16,747 --> 01:05:19,124 Ela vai te deixar louco antes de pisar em você. 573 01:05:22,294 --> 01:05:24,671 Ela destruirá sua alma através da pureza do fogo. 574 01:05:28,967 --> 01:05:31,303 No entanto, você será mais feliz do que você já foi. 575 01:05:34,807 --> 01:05:38,227 Porque ela é do Diabo querido, e você vai provar." 576 01:05:45,234 --> 01:05:48,821 Isso foi escrito por um amigo meu, há muitos anos, quando éramos jovens. 577 01:05:50,322 --> 01:05:51,490 Nós rimos dele. 578 01:06:30,195 --> 01:06:31,238 Meu nome é Cecília. 579 01:07:59,326 --> 01:08:00,702 Meu nome é Cecília. 580 01:08:29,147 --> 01:08:30,357 Você é um verdadeiro bastardo. 581 01:08:35,070 --> 01:08:36,655 Você está sempre bravo com o mundo. 582 01:08:55,173 --> 01:08:56,550 É assim que eu quero você. 583 01:08:57,384 --> 01:08:58,468 Fiel e obediente. 584 01:09:30,917 --> 01:09:31,960 Pobre Preto. 585 01:09:32,544 --> 01:09:33,962 Alguém matou você. 586 01:09:34,504 --> 01:09:36,381 Assim como alguém matou Caetano. 587 01:10:13,043 --> 01:10:14,461 Eu te amo, eu amo você, eu te amo. 588 01:10:14,795 --> 01:10:16,004 Você não pode dizer mais nada? 589 01:10:16,797 --> 01:10:17,839 Já estou farto. 590 01:10:22,844 --> 01:10:24,137 Vamos ver o que você dirá agora. 591 01:10:25,347 --> 01:10:26,765 Aqui está o que acontece para sua filha! 592 01:10:59,923 --> 01:11:01,508 Pelo menos eu tenho você de novo. 593 01:11:58,106 --> 01:11:59,107 Obrigado... 594 01:12:01,026 --> 01:12:01,985 Obrigado... 595 01:12:07,574 --> 01:12:08,533 Obrigado. 596 01:12:11,703 --> 01:12:13,955 Eu quero que você esteja limpo quando eu vou te matar. 597 01:12:14,581 --> 01:12:15,624 E farei isso hoje. 598 01:12:25,175 --> 01:12:27,427 É melhor você começar rezando, professor. 599 01:13:04,130 --> 01:13:05,173 Eu quero outro. 600 01:13:08,051 --> 01:13:09,135 Eu me sinto tão feliz. 601 01:13:41,251 --> 01:13:43,295 Eu queria que Sandra estivesse sempre feliz assim. 602 01:13:47,549 --> 01:13:49,467 Vamos, acho que nós deveria deixá-los em paz. 603 01:13:50,218 --> 01:13:52,012 Mas não deveríamos contar a eles? 604 01:13:52,888 --> 01:13:55,724 - Ou eles vão pensar que nós... - Bem, foi Nicola quem me pediu. 605 01:13:57,726 --> 01:13:59,978 - Vamos, vamos! - Ei, não corra! 606 01:14:13,783 --> 01:14:14,993 Com licença, quero comprar um presente. 607 01:14:15,243 --> 01:14:16,828 - Um presente para sua namorada, né? - Sim. 608 01:14:17,120 --> 01:14:18,496 - Você está apaixonado? - Profundamente. 609 01:14:18,955 --> 01:14:21,791 Deixe comigo, eu tenho apenas a coisa para você. 610 01:14:22,751 --> 01:14:25,378 Isso parece normal pulseira, mas não é. 611 01:14:25,921 --> 01:14:27,339 Realmente? O que é isso especial sobre isso? 612 01:14:27,714 --> 01:14:28,715 Estenda a mão, senhorita. 613 01:14:29,090 --> 01:14:31,843 É uma pulseira mágica, e também é único. 614 01:14:32,302 --> 01:14:37,599 Não parece muito, mas, meu querido amantes, tem poderes incríveis e misteriosos. 615 01:14:38,558 --> 01:14:39,851 É o talismã do amor! 616 01:14:40,352 --> 01:14:43,480 Se um de vocês deixar de amar o outro, você terá que jogá-lo fora! 617 01:14:43,897 --> 01:14:47,067 Caso contrário, você estará em apuros, isso é o que dizem os sábios orientais, 618 01:14:47,442 --> 01:14:49,986 de acordo com os mil anos de artes alquímicas! 619 01:14:52,280 --> 01:14:54,699 São apenas 4.700 liras para cada pulseira. 620 01:14:57,786 --> 01:14:59,496 - Aqui, fique com o troco. - Obrigado. 621 01:15:00,580 --> 01:15:01,915 - Divirta-se! - Vamos. 622 01:15:47,335 --> 01:15:49,129 Bem, pessoal, vocês se divertiram? 623 01:15:49,963 --> 01:15:51,381 Sim, obrigado por perguntar. 624 01:15:51,923 --> 01:15:53,174 O que você gostaria de fazer agora? 625 01:15:57,095 --> 01:15:58,096 Onde está a Sandra? 626 01:15:58,763 --> 01:16:00,974 De volta ao hotel, ela estava cansada. Então, tem alguma ideia? 627 01:16:03,309 --> 01:16:06,646 - Bem, nós também estávamos pensando em ir de volta ao hotel. - Agora? Não seja bobo. 628 01:16:07,355 --> 01:16:08,815 Também não me sinto cansado. 629 01:16:09,357 --> 01:16:10,400 Vamos ao cinema. 630 01:16:10,734 --> 01:16:12,652 Há um teatro próximo interpretando um filme americano. 631 01:16:12,986 --> 01:16:15,613 É antigo, então estaremos poupou quaisquer subtextos psicológicos. 632 01:16:16,573 --> 01:16:17,574 Parece ótimo. 633 01:16:18,324 --> 01:16:19,284 Vamos, vamos! 634 01:16:19,492 --> 01:16:22,746 - Calma, vocês dois! - É melhor você apresse-se se quiser nos pegar! 635 01:16:27,500 --> 01:16:29,878 A Marinha me deu essa medalha quando voltei da frente. 636 01:16:30,712 --> 01:16:32,964 Uma medalha por todos os anos que passei passou lutando no Pacífico. 637 01:16:33,381 --> 01:16:37,385 - Você está cheio de amargura, George. - Não é amargura, Jennifer. 638 01:16:38,011 --> 01:16:40,638 Estou cheio de raiva. Um cego raiva da qual não consigo me livrar. 639 01:16:41,598 --> 01:16:45,685 Já vi muitas atrocidades e muitos assassinatos a sangue frio, 640 01:16:46,227 --> 01:16:48,229 Eu não sinto que posso não confie mais nos outros. 641 01:16:49,230 --> 01:16:51,316 Até seu pai manteve olhando para mim esta noite. 642 01:16:52,067 --> 01:16:55,153 Eu sei que ele vê a guerra quando olha para mim, assim como todo mundo. 643 01:16:55,945 --> 01:16:58,406 Ele vê todos aqueles muitos mortes sem sentido. 644 01:16:59,157 --> 01:17:01,534 Claro que eu sei que eles nos recebeu com um desfile, 645 01:17:02,118 --> 01:17:04,412 com todos aqueles alunos agitando suas bandeirinhas, 646 01:17:04,954 --> 01:17:10,710 mas eu só tive que ir a um bar perto canto para encontrar pessoas olhando para mim. 647 01:17:12,003 --> 01:17:15,965 Havia um cara, você poderia dizer que ele era um daqueles que lucraram com a guerra, 648 01:17:16,466 --> 01:17:21,846 ele me disse para tirar meu uniforme porque a guerra acabou. 649 01:17:26,017 --> 01:17:29,104 Vou continuar lutando, mas isso hora será minha própria guerra! 650 01:17:29,854 --> 01:17:32,190 Minha própria guerra particular, você entende? 651 01:17:33,149 --> 01:17:35,026 Eu nunca vou te deixar, George! 652 01:17:46,329 --> 01:17:47,580 É o talismã do amor! 653 01:17:48,081 --> 01:17:51,501 Se um de vocês deixar de amar o outro, você terá que jogá-lo fora! 654 01:19:34,395 --> 01:19:35,396 Vá embora. 655 01:20:08,888 --> 01:20:09,847 Meu amor... 656 01:21:16,080 --> 01:21:17,081 O poema do seu amigo... 657 01:21:20,084 --> 01:21:21,085 O que isso disse? 658 01:21:23,588 --> 01:21:24,547 Diga-me novamente. 659 01:21:25,965 --> 01:21:27,759 "Seu mundo vai acabar assim que ela aparecer. 660 01:21:29,635 --> 01:21:31,929 Você dificilmente respirará quando você coloca seus olhos nela, 661 01:21:33,723 --> 01:21:37,894 mas ela vai rir de você desejo de possuí-la. 662 01:21:39,312 --> 01:21:43,232 Ela vai te deixar louco antes de pisar em sua alma. 663 01:21:44,108 --> 01:21:46,027 No entanto, você será mais feliz do que você já foi. 664 01:21:46,444 --> 01:21:52,200 Porque ela é o amor do Diabo, e ela irá destruí-lo pela pureza do fogo." 665 01:22:30,488 --> 01:22:31,823 Legendado por Francesco Massaccesi